Reproducible and AI-Augmented Medical Education Research: A Hands-on Workshop using R (Tidy Principles), Quarto, and Generative AI